عنوان: عشق در زمان وبا
نویسنده: گابریل گارسیا مارکز Gabriel Garcia Marquz -
مترجم: بهمن فرزانه
انتشارات ققنوس
«چقدر باعث تاسف است که ببینی هنوز کسانی وجود دارند که به خاطر مسائلی بجز عشق خودکشی میکنند.»
از متن کتاب، صفحه ۶۷
کتاب جذاب و دوستداشتنی بود.
عنوان: ادبیات مرده است
نویسنده: هنری میلر – Henry Miller
مترجم: داود قلاجوری
نشر آتیه
«من هر از گاهی طغیان میکنم. حتی بر علیه همان چیزهایی که خودم از ته قلب به آنها معتقدم. باید به همه چیز حمله کنم. حتی به خودم. چرا؟ برای اینکه اوضاع را برای خود راحتتر کنم. ما بیش از اندازه میدانیم- و بسیار اندک. نباید بنده این یا آن تفکر خاص بود. همه اینها را میدانیم. قبول میکنیم. چرا فراموششان نکنیم؟ مثل چیزی که جذب شده، درک شده، در تکتک سلولهای انسان توزیع شده، و بعد هم فراموش شده، تغییر داده شده، و در خدمت معنا و مفهوم زندگی به کار بسته شده است. از افرادی که باید همه چیز را از کانال تنها زبانی که میدانند بگذرانند، متنفرم. این زبان هر چه میخواهد باشد: مذهب، یوگا، سیاست، یا اقتصاد- فرقی نمیکند.»
از داستان «شیطانی در بهشت» - صفحه ۱۴۱
کتاب شامل ۴ مقاله و ۲ داستان است. داستانهایش را دوست داشتم.
عنوان: خنده در تاریکی – Laughter in the dark
نویسنده: ولادیمیر ناباکوف - Vladimir vladimirovich Nabokov
مترجم: امید نیکفرجام
انتشارات مروارید
خنده در تاریکی داستان عشق مردی محترم و پولدار است به دختری جوان. کل داستان ساده و تکراری است ولی جذابیت آن در ظرافت خاصی است که نویسنده در تعریف ماجراهای پیش آمده به کار میبرد.
